Precies 30 jaar geleden kreeg Karel Matyáš het geweldige en gedurfde idee om een kamp te bouwen in Vrané nad Vltavou. Ik weet niet of hij op dat moment enig idee had wat voor soort magische plek hij op het groene veld zou bouwen, zodat het drie decennia lang, als een magnetische berg, prachtige mensen zou aantrekken die herhaaldelijk terugkeren naar Camp Matyáš en goede vrienden van ons worden, maar ook degenen die ons kamp niet lang geleden hebben ontdekt.

Ik ben ervan overtuigd dat hij dit wist, anders was hij niet met zoveel kracht en vastberadenheid aan deze onderneming begonnen. Ik ben er ook zeker van dat deze misschien bescheiden onderneming in vergelijking met andere campings, maar met een zekere geniale plek voor veel van onze gasten, die hen keer op keer naar onze camping trekt, zichzelf niet zou hebben opgebouwd zonder de bijdrage van de familie.

Voor ons gezin is Camp Matyáš eigenlijk een levensstijl geworden, we wonen hier, we verheugen ons met onze vrienden, we kijken uit naar elke ontmoeting met nieuwe mensen die ons bezoeken.

We hebben het geweldige voorrecht mensen te ontmoeten en te kennen, niet alleen uit Modřany of Braník, of misschien uit Ostrava, Hradec Králové, Děčín of Pilsen, of zelfs uit München, Brussel, of misschien uit Schotland, Zweden, Denemarken, Nederland, eigenlijk uit heel Europa, maar ook uit Californië of Nieuw-Zeeland. We hebben overal onze vrienden, die graag bij ons terugkomen, ondanks de verschrikkelijke weg van Vrané naar Camp, naar het echte einde van de wereld, ongetwijfeld Vrané nad Vltavou.

En we zijn blij en trots en we waarderen deze rijkdom zeer.

En ik weet dat Karel Matyáš dit in 1992 wist, of zeker wenste en het was zijn doel. En ik ben er ook zeker van dat Karel Matyáš deze beslissing niet zou hebben genomen zonder zijn geweldige vrouw Hana, die altijd zijn grote steun is geweest en is, vooral in zeer moeilijke en onzekere tijden.

We kijken uit naar elk nieuw seizoen

We houden van het gevoel wanneer de eerste gasten na een lange winter weer aankomen op Camp Matyáš, en dan nog een en nog een. We zijn blij dat Camp Matyáš voor velen van jullie een plek is geworden waar je graag naar terugkeert, vaak van lange afstanden. Het is een waarde voor ons gezin die door niets in de materiële wereld van vandaag kan worden gecompenseerd. Het is een geweldig gevoel.

We waarderen je. We zijn al 30 jaar blij met je.

Wij allemaal uit het Matyáš-kamp.